The beauty industry, long synonymous with marketing that promoted unattainable ideals, now touts the importance of mental health. But getting consumers to believe the message is authentic is another challenge.